No exact translation found for احتمالات الاستخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic احتمالات الاستخدام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En concreto, no puede dejar de considerarse el riesgo de que armas de destrucción masiva puedan ser utilizadas por grupos terroristas.
    والواقع أنه لا يمكن تجاهل احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لأسلحة الدمار الشامل.
  • Es innegable que la existencia y la posible utilización de las armas nucleares plantean la amenaza más grave a la supervivencia de la humanidad.
    لا ينكر أحد حقيقة أن وجود الأسلحة النووية واحتمال استخدامها يشكلان أخطر تهديد لبقاء البشرية.
  • Aunque las técnicas piroquímicas sólo se han desarrollado a escala de laboratorio o de planta experimental, tienen una aplicación potencial para la mayor parte de las formas de combustible.
    والواقع أنه لا يمكن تجاهل احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لأسلحة الدمار الشامل.
  • Estamos convencidos de que la eliminación total de las armas nucleares es la única garantía absoluta de que éstas no se utilizarán y de que tampoco se amenazará con utilizarlas en el futuro.
    ونحن مقتنعون أن ما من شيء يضمن عدم احتمال استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية إطلاقا إلا إزالتها إزالة تامة.
  • El enfoque multilateral y no discriminatorio es el único modo eficaz de luchar contra la posible utilización de armas de exterminio en masa por terroristas y por los Estados.
    والنهج المتعدد الأطراف وغير التمييزي هو السبيل الفعال الوحيد لمكافحة احتمال استخدام إرهابيين ودول لأسلحة دمار شامل.
  • Coincidimos plenamente con la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del uso posible de armas nucleares, químicas o biológicas es su completa eliminación.
    ونتفق مع الرأي الذي تأخذ به مجموعة واسعة والذي مفاده أن أفضل ضمان لدرء خطر احتمال استخدام الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية يكمن في نزعها نزعا تاما.
  • En este contexto conviene precisar de manera inequívoca que debe excluirse efectivamente toda posibilidad de utilización abusiva de los programas nucleares civiles con fines nucleares militares.
    ويتعين في هذا السياق النص دون أي غموض على وجوب الاستبعاد الفعلي لأي احتمال للاستخدام السيء للبرامج النووية المدنية لأغراض نووية عسكرية.
  • Un buen ejemplo de ello es la iniciación por el Embajador Heinsberg de un debate sobre las nuevas amenazas que plantea la posible utilización por terroristas de materiales radioactivos.
    وأحد الأمثلة الجيدة على ذلك، هو شروع السفير هاينزبرغ في مناقشة تتناول الأخطار الجديدة الناجمة من احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لمواد مشعة.
  • Hemos dejado escapar una gran oportunidad de trazar el curso de nuestras acciones futuras para salvar al mundo del flagelo de la existencia permanente de las armas nucleares, así como de la posible utilización o de la amenaza de la utilización de esas armas.
    وقد أضعنا فرصة كبيرة لتحديد مسار للعمل في المستقبل من أجل إنقاذ العالم من ويلات الوجود المستمر للأسلحة النووية واحتمال استخدامها أو التهديد باستخدامها.
  • El Comité querría saber si existen medidas administrativas que permitan confiscar provisionalmente esos bienes, por precaución, si se sospecha que podrían ser utilizados por terroristas.
    وتود اللجنة معرفة ما إذا كانت هناك تدابير إدارية تسمح بالمصادرة المؤقتة للأصول المالية، على سبيل الاحتراز أو لمجرد الشبهة من احتمال استخدامها بواسطة إرهابيين.